1
00:01:31,340 --> 00:01:34,590
[புதிய வாழ்க்கை ஆரம்பம்]

2
00:01:35,160 --> 00:01:37,789
[எபிசோட் 11]

3
00:01:41,240 --> 00:01:44,130
சிறந்த ஒருவரை சந்திப்பீர்கள்.

4
00:01:44,360 --> 00:01:44,990
நான் மாட்டேன்.

5
00:01:47,680 --> 00:01:48,930
மக்கள் நினைப்பது எனக்குப் பிடிக்கும்

6
00:01:50,940 --> 00:01:51,700
என்பது என் நேர்மையல்ல.

7
00:01:54,390 --> 00:01:54,920
சரி,

8
00:01:56,670 --> 00:01:57,770
-அப்படியானால்... -ஆம்.

9
00:01:58,280 --> 00:01:58,840
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

10
00:02:07,530 --> 00:02:08,460
பதட்டப்பட வேண்டாம்.

11
00:02:09,560 --> 00:02:11,520
உங்கள் முடிவை நான் மதிப்பேன்.

12
00:02:12,490 --> 00:02:13,310
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

13
00:02:14,930 --> 00:02:16,250
நான் உன்னை பத்திரமாக வீட்டுக்கு அனுப்புகிறேன்.

14
00:02:16,430 --> 00:02:17,810
நான் இன்னும் எதுவும் சொல்லவில்லை.

15
00:02:18,500 --> 00:02:19,910
என்னை ஏன் வீட்டுக்கு அனுப்புகிறாய்?

16
00:02:25,920 --> 00:02:26,940
அதாவது

17
00:02:27,910 --> 00:02:30,690
நான் இன்னும் என் மனதைத் தீர்மானிக்கவில்லை.

18
00:02:31,560 --> 00:02:32,780
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

19
00:02:33,210 --> 00:02:34,530
நான் முடிவு செய்த பிறகு சொல்கிறேன்.

20
00:02:39,990 --> 00:02:40,340
சரி.

21
00:02:41,750 --> 00:02:44,329
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

22
00:02:44,900 --> 00:02:46,340
எவ்வளவு நேரம் வேண்டுமானாலும் யோசிக்கலாம்.

23
00:02:56,840 --> 00:02:59,340
பைஃபு சூரிய குளியலை விரும்புவதைக் கண்டேன்.

24
00:03:00,240 --> 00:03:01,770
சின்சுவானில் குளிர்காலத்தில் சூடாகவும், கோடையில் குளிர்ச்சியாகவும் இருக்கும்.

25
00:03:02,040 --> 00:03:03,320
மேலும் இந்த ஆண்டு வெயில் அதிகம்.

26
00:03:03,460 --> 00:03:04,450
அவர் குளிர்காலத்தில் தூங்குவதற்கு ஏற்றது.

27
00:03:07,650 --> 00:03:10,710
ஜிச்சுவானைப் போலவே, சின்சுவானிலும் பனிப்பொழிவு இல்லை.

28
00:03:11,650 --> 00:03:13,480
நான் பனியைப் பார்ப்பேன் என்று நினைத்தேன்.

29
00:03:21,120 --> 00:03:23,550
நான் தங்குவேன் என்று அர்த்தம் இல்லை.

30
00:04:07,680 --> 00:04:08,980
உங்கள் விளக்குகள் மிகப் பெரியவை.

31
00:04:09,250 --> 00:04:10,470
அவை சமச்சீரானவை அல்ல.

32
00:04:11,030 --> 00:04:12,910
பெரியவை இன்னும் அழகாக இருக்கும்.

33
00:04:12,930 --> 00:04:14,770
ஸ்பிரிங் ஃபெஸ்டிவிற்கான லேட்டர்ன்களில் அவள் உன்னை வெல்ல விரும்புகிறாள்.

34
00:04:15,420 --> 00:04:16,060
பரவாயில்லை.

35
00:04:16,269 --> 00:04:16,790
போகலாம்.

36
00:04:19,110 --> 00:04:21,320
தொழிலாளர்களைக் கண்காணிக்க புதிய மாளிகைக்குச் செல்கிறீர்களா?

37
00:04:21,459 --> 00:04:22,060
நானும் போக வேண்டும்.

38
00:04:22,320 --> 00:04:23,560
நீங்கள் உங்கள் அதிகாரத்தை தவறாக பயன்படுத்தினால்

39
00:04:23,580 --> 00:04:24,700
மற்றும் நல்ல விஷயங்களை நீங்களே விட்டு விடுங்கள்.

40
00:04:25,470 --> 00:04:26,900
மிஸ் பாட்டு, மனசு சரியில்லையா?

41
00:04:27,300 --> 00:04:28,160
இன்று புத்தாண்டு ஈவ்.

42
00:04:28,470 --> 00:04:29,490
இன்றிரவு அரண்மனைக்குப் போக வேண்டும்.

43
00:04:29,900 --> 00:04:30,390
சரி.

44
00:04:32,050 --> 00:04:34,020
அப்போது உன்னைவிட அதிர்ஷ்டமான பணம் எனக்குக் கிடைக்கும்.

45
00:04:35,200 --> 00:04:35,590
நிச்சயமாக.

46
00:04:36,680 --> 00:04:37,150
மிஸ்.

47
00:04:37,840 --> 00:04:40,280
நீங்கள் எப்பொழுதும் இளவரசர் ஜெங்கை விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்.

48
00:04:40,740 --> 00:04:43,220
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் லேடி வெய் மீது அதிக அக்கறை காட்டுகிறீர்கள்.

49
00:04:45,370 --> 00:04:46,290
அது உண்மைதான்.

50
00:04:48,010 --> 00:04:49,680
நீ என்னை காதலிக்கிறாயா?

51
00:04:51,300 --> 00:04:52,550
வழி இல்லை!

52
00:04:52,770 --> 00:04:54,130
நான் அன்புள்ள ஜெங்கை விரும்புகிறேன்.

53
00:04:54,159 --> 00:04:55,240
மேலும் இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

54
00:04:55,800 --> 00:04:56,870
தவிர,

55
00:04:56,940 --> 00:04:58,500
காதல் என்றால் என்ன தெரியுமா?

56
00:04:59,130 --> 00:04:59,810
அப்புறம் சொல்லுங்க.

57
00:05:01,160 --> 00:05:03,980
ஒருவரை நேசிப்பது வேறு ஒரு பொருளை நேசிப்பது வேறு.

58
00:05:04,570 --> 00:05:06,900
ஒரு பொருளின் உணர்வைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்.

59
00:05:07,230 --> 00:05:08,610
அது உங்களைப் பிரியப்படுத்த முடிந்தால் அதைப் பெறுங்கள்.

60
00:05:09,380 --> 00:05:10,650
ஆனால் நீங்கள் ஒருவரை காதலிக்கும்போது,

61
00:05:10,960 --> 00:05:13,210
நபர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா இல்லையா என்பதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

62
00:05:13,790 --> 00:05:15,220
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் மதிக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

63
00:05:15,930 --> 00:05:18,650
நீங்கள் நினைப்பதெல்லாம் அவரைப் பற்றித்தான்.

64
00:05:19,310 --> 00:05:20,140
அது சரியில்லை மிஸ்.

65
00:05:20,490 --> 00:05:21,330
உங்கள் கூற்றுப்படி,

66
00:05:21,360 --> 00:05:22,820
உனக்கு இளவரசனை பிடிக்கவே இல்லை.

67
00:05:22,920 --> 00:05:24,400
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் இளவரசரை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்

68
00:05:24,420 --> 00:05:26,320
லேடி வேயின் கவனத்தை ஈர்க்க, இல்லையா?

69
00:05:26,650 --> 00:05:27,320
வாயை மூடு!

70
00:05:29,530 --> 00:05:30,360
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

71
00:05:33,640 --> 00:05:34,780
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், திரு லி.

72
00:05:44,680 --> 00:05:46,600
அரண்மனையில் புத்தாண்டு இரவு உணவு முறைப்படி இருக்கும்.

73
00:05:46,770 --> 00:05:47,610
நீங்கள் சங்கடமாக இருப்பீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

74
00:05:47,780 --> 00:05:48,909
வெளியில் சாப்பிடலாம்.

75
00:05:50,010 --> 00:05:51,090
ஆனால் அது விதிகளுக்கு எதிரானது.

76
00:05:52,040 --> 00:05:52,610
பரவாயில்லை.

77
00:05:52,930 --> 00:05:54,820
ஜிஞ்சுவானில், நாங்கள் ஊரடங்கு உத்தரவை கடைபிடிக்க வேண்டியதில்லை

78
00:05:54,840 --> 00:05:55,470
புத்தாண்டு தினத்தன்று மட்டும்.

79
00:05:56,220 --> 00:05:57,780
இரவு கண்காட்சிக்குப் போகலாம்.

80
00:06:05,460 --> 00:06:05,810
இங்கே.

81
00:06:07,210 --> 00:06:07,720
பார்!

82
00:06:08,270 --> 00:06:08,770
எப்படி இருக்கிறது?

83
00:06:10,680 --> 00:06:13,020
டான்சுவானில் நீங்கள் சாப்பிட்டதைப் போன்றது அல்லவா?

84
00:06:19,220 --> 00:06:20,500
இது உண்மையில் டான்சுவானின் கெய்ன் மிளகு.

85
00:06:21,080 --> 00:06:22,160
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

86
00:06:22,560 --> 00:06:24,010
டான்சுவான் மேடத்தின் புத்தாண்டு பரிசு.

87
00:06:24,070 --> 00:06:25,050
யாரையாவது சமைக்கச் சொன்னேன்

88
00:06:25,260 --> 00:06:27,130
உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம் கொடுக்க.

89
00:06:28,510 --> 00:06:29,080
மேலும் இது.

90
00:06:29,380 --> 00:06:30,910
வு ஜியு சிறப்பாக டான்சுவானில் காய்ச்சப்படுகிறது.

91
00:06:31,280 --> 00:06:32,480
இன்று காலை அனுப்பப்பட்டது.

92
00:06:32,810 --> 00:06:33,290
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

93
00:06:34,110 --> 00:06:34,400
சாப்பிடலாம்.

94
00:06:37,690 --> 00:06:38,220
காத்திருங்கள்.

95
00:06:39,880 --> 00:06:41,340
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

96
00:06:42,330 --> 00:06:43,090
நீங்கள் இன்னும் ஒரு கன்னியாஸ்திரியை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

97
00:06:43,840 --> 00:06:44,570
முட்டாள்தனம்!

98
00:06:46,170 --> 00:06:47,340
நான் சத்தியம் செய்தேன்!

99
00:06:47,490 --> 00:06:49,090
அதைச் செய்ய எனக்கு தைரியம் இல்லை.

100
00:06:49,159 --> 00:06:49,860
இல்லை!

101
00:06:50,850 --> 00:06:51,610
உனக்கு தைரியம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

102
00:06:53,330 --> 00:06:53,840
ஷாங்குவான்,

103
00:06:53,960 --> 00:06:56,650
உன்னால் சில சமயங்களில் என்னிடம் மிகவும் கடுமையாக இருக்க முடியாதா?

104
00:06:56,820 --> 00:06:57,650
பார்...

105
00:06:57,680 --> 00:06:59,000
ஹாட்பாட் எப்படி?

106
00:06:59,900 --> 00:07:00,360
ஜெங்!

107
00:07:01,140 --> 00:07:01,650
லி வெய்!

108
00:07:04,360 --> 00:07:05,100
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

109
00:07:05,140 --> 00:07:05,860
ஜிங்.

110
00:07:06,180 --> 00:07:06,940
நீங்கள் ஹாட்பாட் சாப்பிடுகிறீர்கள்.

111
00:07:06,970 --> 00:07:09,570
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

112
00:07:13,290 --> 00:07:13,680
நீங்களே உதவுங்கள்.

113
00:07:13,700 --> 00:07:14,000
சாப்பிடலாம்.

114
00:07:15,480 --> 00:07:16,200
அவை சமைக்கப்படுகின்றன.

115
00:07:16,230 --> 00:07:16,680
இது.

116
00:07:16,890 --> 00:07:17,450
அவை சமைக்கப்பட்டதா?

117
00:07:17,480 --> 00:07:18,180
நல்ல வாசனை.

118
00:07:23,320 --> 00:07:23,790
வெய்.

119
00:07:24,140 --> 00:07:25,520
உங்கள் புதிய மாளிகைக்கான தயாரிப்பு எப்படி இருக்கிறது?

120
00:07:26,220 --> 00:07:27,480
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

121
00:07:28,210 --> 00:07:28,750
வேலைக்காரர்களைப் பற்றி என்ன?

122
00:07:29,230 --> 00:07:31,310
நீங்கள் பல புதிய ஊழியர்களை நியமித்திருக்க வேண்டும்.

123
00:07:31,480 --> 00:07:32,320
மக்களை நிர்வகிப்பது கடினம்.

124
00:07:32,340 --> 00:07:33,290
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

125
00:07:33,390 --> 00:07:34,610
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

126
00:07:34,890 --> 00:07:37,500
ஆனால் புதிய மாளிகையில் உள்ள பெரும்பாலான வேலைக்காரர்கள் எங்கள் பக்கம்,

127
00:07:37,800 --> 00:07:38,950
சமையலறையில் உள்ளவர்கள் கூட.

128
00:07:39,330 --> 00:07:40,920
பிறகு உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது வேலை இருக்கிறதா?

129
00:07:41,810 --> 00:07:42,700
விருந்து மட்டுமே.

130
00:07:43,930 --> 00:07:46,070
அனைத்து சிறப்பு விருந்தினர்களையும் அழைக்க வேண்டியிருப்பதால், நாங்கள் கவனக்குறைவாக இருக்க முடியாது.

131
00:07:46,810 --> 00:07:50,480
கடந்த முறை ஒன்பது பிராந்தியங்களின் சிறப்புகளை முயற்சித்தோம்.

132
00:07:51,440 --> 00:07:54,460
எனவே இந்த முறை சின்சுவானில் உள்ள அனைத்து உணவுகளையும் முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

133
00:07:55,710 --> 00:07:56,540
நான் உன்னை மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.

134
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
உங்கள் சொந்த மாளிகையில் குடியேறிய பிறகு நான் கேள்விப்பட்டேன்.

135
00:07:58,030 --> 00:07:59,010
நீங்கள் சுதந்திரமாக வெளியே செல்லலாம்.

136
00:07:59,490 --> 00:08:00,430
நான் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறும்போது,

137
00:08:00,720 --> 00:08:01,960
நான் சுற்றி வருவேன்

138
00:08:01,980 --> 00:08:02,720
மற்றும் என்னை அனுபவிக்க.

139
00:08:03,050 --> 00:08:04,010
நாம் ஒன்றாக பயணிக்கலாம்.

140
00:08:04,380 --> 00:08:04,710
நிச்சயமாக.

141
00:08:04,980 --> 00:08:05,380
நானும்.

142
00:08:05,570 --> 00:08:06,070
நானும்.

143
00:08:06,210 --> 00:08:07,110
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்வதாகச் சொன்னேனா?

144
00:08:07,960 --> 00:08:09,500
உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்வது எனக்கு எளிதானது அல்ல.

145
00:08:09,690 --> 00:08:10,570
நான் உன்னை அழைத்து வர விரும்பவில்லை.

146
00:08:10,750 --> 00:08:11,610
அது எனக்கு நானே பிரச்சனையை வரவழைத்துக் கொள்வது போன்றது.

147
00:08:11,640 --> 00:08:13,000
அல்லது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

148
00:08:13,610 --> 00:08:14,410
ஷாங்குவான்,

149
00:08:14,680 --> 00:08:16,130
நீங்கள் வேறு யாரை எடுக்க முடியும்?

150
00:08:16,300 --> 00:08:18,100
பெயரில் நீ என் மனைவி.

151
00:08:18,130 --> 00:08:19,930
நீங்கள் மற்றவர்களுடன் ஓட முடியாது.

152
00:08:19,950 --> 00:08:20,700
அவள் ஓடிப்போக வேண்டுமா?

153
00:08:21,280 --> 00:08:22,160
அவளால் ஓட முடியாது.

154
00:08:22,200 --> 00:08:22,890
யார் சொன்னது?

155
00:08:22,920 --> 00:08:23,670
சும்மா சாப்பிடு.

156
00:08:24,180 --> 00:08:25,290
சாப்பாடு கூட உன்னை அடைக்க முடியாதா?

157
00:08:26,480 --> 00:08:27,020
எனக்கு அது வேண்டாம்.

158
00:08:27,330 --> 00:08:27,820
இது மிகவும் இனிமையானது.

159
00:08:28,780 --> 00:08:31,060
வாழ்க்கை எவ்வளவு கசப்பானது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

160
00:08:31,910 --> 00:08:32,580
இது

161
00:08:32,809 --> 00:08:35,130
சர்க்கரையை குறைத்தால் சுவையாக இருக்கும்.

162
00:08:37,480 --> 00:08:37,940
நன்றாக இருக்கிறது.

163
00:08:39,370 --> 00:08:41,500
நீங்கள் சாப்பிட வந்தீர்களா அல்லது என்னை தொந்தரவு செய்யிறீர்களா?

164
00:08:41,620 --> 00:08:42,789
- நீங்கள் எங்களை அழைத்தீர்கள். - நீங்கள் எங்களை அழைத்தீர்கள்.

165
00:08:43,140 --> 00:08:43,600
உண்மை.

166
00:08:45,050 --> 00:08:45,370
கடவுள்.

167
00:08:45,390 --> 00:08:47,130
நான் அதற்கு தகுதியானவன்.

168
00:08:56,080 --> 00:08:57,030
விதிகளின்படி,

169
00:08:57,650 --> 00:09:00,720
உத்தியோகபூர்வ தம்பதிகள் புத்தாண்டை ஒன்றாக கொண்டாடுவார்கள்.

170
00:09:01,830 --> 00:09:02,830
ஓய்வெடுப்போம்.

171
00:09:04,340 --> 00:09:06,520
பல நாட்களாகியும் இளவரசன் வரவில்லை.

172
00:09:08,190 --> 00:09:10,950
ஜின்சுவானில் நடந்ததற்கு அவர் என்னைக் குற்றம் சாட்டினார்.

173
00:09:12,360 --> 00:09:13,120
அவர் வரமாட்டார்.

174
00:09:13,860 --> 00:09:14,300
சரி,

175
00:09:15,080 --> 00:09:18,290
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்பவில்லையா?

176
00:09:21,800 --> 00:09:22,870
அதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.

177
00:09:23,620 --> 00:09:24,600
இப்போது நேரம் இல்லை.

178
00:09:29,630 --> 00:09:30,310
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

179
00:09:32,370 --> 00:09:36,570
இளவரசர் லேடியை புறக்கணித்ததில்லை.

180
00:09:36,930 --> 00:09:38,120
ஆனால் இத்தனை ஆண்டுகளாக,

181
00:09:38,890 --> 00:09:40,370
பெண்மணி கர்ப்பமாக இருந்ததில்லை.

182
00:09:41,770 --> 00:09:42,750
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

183
00:09:42,890 --> 00:09:44,170
ஒன்பது பிராந்தியங்களில் இருந்து பெண்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் போது,

184
00:09:44,870 --> 00:09:46,600
லேடி மிகவும் பிரபலமானவர்.

185
00:09:48,090 --> 00:09:49,020
ஆனால் பின்னர்,

186
00:09:49,990 --> 00:09:51,770
பிரின்ஸ் விவாகரத்து செய்து மறுமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார்.

187
00:09:52,160 --> 00:09:53,250
அதனால் லேடி பீதியடைந்தார்

188
00:09:54,210 --> 00:09:55,570
மேலும் வெளி உலகத்துடன் தொடர்பு கொள்வதை நிறுத்தியது.

189
00:09:56,140 --> 00:09:59,110
அவள் மாளிகையில் தங்கி இளவரசனை கவனித்துக் கொள்கிறாள்.

190
00:10:08,630 --> 00:10:09,730
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

191
00:10:15,460 --> 00:10:17,050
உங்கள் கையெழுத்து மிகவும் அசிங்கமாக உள்ளது.

192
00:10:17,730 --> 00:10:19,110
அக்கா அனுப்பிய சுடுகாட்டை நீ சாப்பிட்டாய்.

193
00:10:19,360 --> 00:10:21,420
இப்படி ஒரு அசிங்கமான கடிதத்தை எப்படி எழுத முடிகிறது?

194
00:10:21,550 --> 00:10:22,530
இது புத்தாண்டு. நீங்கள் பிரச்சனை செய்கிறீர்கள்.

195
00:10:23,240 --> 00:10:24,200
நீங்கள் எப்போதும் என்னைத் திட்டுகிறீர்கள்.

196
00:10:24,230 --> 00:10:25,080
பிறகு உங்கள் நல்ல கையெழுத்துடன் அதை நீங்களே செய்யுங்கள்.

197
00:10:25,100 --> 00:10:25,350
இங்கே.

198
00:10:25,370 --> 00:10:25,720
அதை செய்.

199
00:10:25,800 --> 00:10:26,460
நன்றாக.

200
00:10:27,100 --> 00:10:27,490
போய்விடு.

201
00:10:46,430 --> 00:10:48,080
நல்ல கையெழுத்து!

202
00:10:48,640 --> 00:10:49,700
நான் சொல்ல வேண்டுமா வேண்டாமா?

203
00:10:49,900 --> 00:10:51,460
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

204
00:10:51,490 --> 00:10:54,120
யாரோ ஒருவர் என் கையெழுத்தை நன்றாக எழுத முடியும்.

205
00:10:56,550 --> 00:10:57,670
என்னைப் பார்த்து சிரிக்க நேரமிருந்தால்,

206
00:10:57,690 --> 00:10:59,020
நீ ஏன் கடினமாகப் படிக்கக் கூடாது?

207
00:10:59,240 --> 00:11:00,650
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது என்று பாருங்கள்.

208
00:11:00,830 --> 00:11:02,220
உங்கள் மூத்த சகோதரருக்கு கூட சொந்த மாளிகை உள்ளது மற்றும் நீதிமன்ற கூட்டத்தில் கலந்து கொள்கிறார்.

209
00:11:03,130 --> 00:11:03,530
சரி...

210
00:11:03,560 --> 00:11:04,610
உனக்கு புரியவில்லை.

211
00:11:04,810 --> 00:11:06,740
ஜெங் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் வெற்றி பெற்றார்.

212
00:11:06,880 --> 00:11:07,420
மற்றும் நான்?

213
00:11:07,950 --> 00:11:09,940
நான் வாழ்க்கையில் தாமதமாக வெற்றி பெறுவேன்.

214
00:11:10,450 --> 00:11:11,740
நீங்கள் உண்மையில் வெட்கமற்றவர்.

215
00:11:20,600 --> 00:11:21,160
சரி,

216
00:11:22,060 --> 00:11:23,340
என் மாளிகையை நான் முன்பே சொந்தமாக்க விரும்புகிறாயா?

217
00:11:24,370 --> 00:11:25,370
நிச்சயமாக.

218
00:11:25,710 --> 00:11:28,000
தினமும் அரண்மனைக்குள் மாட்டிக் கொள்வது சலிப்பாக இருக்கிறது.

219
00:11:28,220 --> 00:11:29,340
உங்கள் சொந்த மாளிகையில் வாழ்வது எவ்வளவு சுதந்திரம்.

220
00:11:29,640 --> 00:11:30,330
உனக்கு அது வேண்டாமா?

221
00:11:33,520 --> 00:11:36,640
ஆனால் நான் முதலில் நீதிமன்றத்திற்குள் நுழைய வேண்டும்.

222
00:11:37,510 --> 00:11:39,870
அதாவது நான் மண்டபத்திலிருந்து பட்டம் பெற வேண்டும்.

223
00:11:40,520 --> 00:11:43,000
பிறகு தினமும் காலை 5 மணிக்கு எழுந்திருக்க வேண்டும்

224
00:11:43,090 --> 00:11:43,910
மற்றும் வருகைக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்.

225
00:11:45,020 --> 00:11:46,930
மாணவர்கள் சில நேரங்களில் வகுப்புகளைத் தவிர்ப்பது நல்லது.

226
00:11:46,990 --> 00:11:48,610
நீங்கள் யாரையாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா

227
00:11:48,640 --> 00:11:49,720
யார் வேலையைத் தவிர்ப்பது?

228
00:11:49,740 --> 00:11:50,170
இந்த...

229
00:11:50,450 --> 00:11:51,680
இன்னும் சுதந்திரம் இல்லை.

230
00:11:52,480 --> 00:11:53,870
சுதந்திரம் வேண்டுமானால்,

231
00:11:54,060 --> 00:11:55,390
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்.

232
00:11:56,050 --> 00:11:57,840
நீங்கள் இப்போது உங்கள் பெற்றோர் வீட்டில் வசிக்கிறீர்கள்.

233
00:11:58,200 --> 00:11:59,160
உங்கள் சொந்த மாளிகையை பெற்ற பிறகு,

234
00:11:59,250 --> 00:12:00,410
நீங்கள் உங்கள் சொந்த வீட்டில் வாழ்வீர்கள்

235
00:12:00,970 --> 00:12:02,670
மற்றும் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

236
00:12:03,410 --> 00:12:04,570
இந்த பெரிய உலகில்,

237
00:12:04,830 --> 00:12:05,910
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

238
00:12:06,440 --> 00:12:07,610
நீங்கள் சுதந்திரமாக குதிரை சவாரி செய்யலாம்

239
00:12:08,010 --> 00:12:09,610
உங்கள் வாளால் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்யுங்கள்.

240
00:12:09,780 --> 00:12:10,280
புரிகிறதா?

241
00:12:13,240 --> 00:12:14,760
அழகாக ஒலிக்கிறது.

242
00:12:17,200 --> 00:12:18,300
ஆனால் நான் இன்னும் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

243
00:12:25,350 --> 00:12:25,640
இங்கே.

244
00:12:26,580 --> 00:12:27,740
தேர்வு செய்வது கடினம்

245
00:12:27,770 --> 00:12:29,220
விருந்துக்கான உணவுகள்.

246
00:12:29,670 --> 00:12:31,870
நீங்கள் சாப்பிட விரும்புவதால் இதைச் செய்தீர்கள் என்று நான் தீவிரமாக சந்தேகிக்கிறேன்.

247
00:12:32,160 --> 00:12:34,200
நீங்கள் எத்தனை முறை மாதிரி எடுத்தீர்கள்?

248
00:12:34,360 --> 00:12:35,000
ஆம்.

249
00:12:35,020 --> 00:12:36,120
புத்தாண்டு பிறந்து சில நாட்கள் தான் ஆகிறது.

250
00:12:36,320 --> 00:12:37,400
நான் தினமும் மாதிரி எடுத்தேன்.

251
00:12:37,520 --> 00:12:38,710
நான் எடை கூடிவிட்டேன்.

252
00:12:38,950 --> 00:12:41,360
நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது காங்சுவானில் நீங்கள் சாப்பிடாததை ஒப்பனை செய்யுங்கள்.

253
00:12:42,400 --> 00:12:43,560
இதோ உணவு வருகிறது.

254
00:12:44,540 --> 00:12:45,240
வெய்.

255
00:12:45,570 --> 00:12:46,130
சொல்கிறேன்.

256
00:12:46,160 --> 00:12:48,190
விருந்தில் குறைந்த எண்ணெய் மற்றும் உப்புடன் உணவுகளை தயார் செய்யுங்கள்.

257
00:12:48,380 --> 00:12:49,120
இது உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது.

258
00:12:49,360 --> 00:12:49,660
இங்கே.

259
00:12:50,360 --> 00:12:51,870
இது ஜிச்சுவானில் இருந்து வரும் வெள்ளி பூஞ்சை.

260
00:12:52,080 --> 00:12:53,120
இது நல்லது.

261
00:12:53,290 --> 00:12:53,970
இது உங்கள் சருமத்திற்கு நல்லது.

262
00:12:54,000 --> 00:12:54,760
எனக்கு இதில் ஒரு கிண்ணம் வேண்டும்.

263
00:12:54,780 --> 00:12:55,190
இங்கே.

264
00:12:55,220 --> 00:12:55,830
எனக்கு ஒரு கிண்ணம் கொடுங்கள்.

265
00:12:56,440 --> 00:12:57,000
-இங்கே. -நன்றி.

266
00:12:57,110 --> 00:12:58,050
நல்ல வாசனை.

267
00:12:59,430 --> 00:13:00,340
இங்கே, ஷாங்குவான்.

268
00:13:01,370 --> 00:13:01,980
நல்ல வாசனை.

269
00:13:04,340 --> 00:13:05,690
இன்று இளவரசர் ஹான் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

270
00:13:06,070 --> 00:13:07,320
அவர் பெண்களுடன் விளையாட விரும்புகிறார்.

271
00:13:07,490 --> 00:13:08,370
நாங்கள் சகோதரிகள்

272
00:13:08,400 --> 00:13:09,020
அதனால் நான் அவரை அழைத்தேன்.

273
00:13:09,260 --> 00:13:10,860
வீ, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

274
00:13:11,050 --> 00:13:11,970
நீங்கள் வெளியேறலாம்

275
00:13:12,000 --> 00:13:12,920
மற்றும் புதிய மாளிகையில் வசிக்கின்றனர்.

276
00:13:13,130 --> 00:13:13,770
எங்களைப் போல் அல்லாமல்,

277
00:13:13,800 --> 00:13:15,120
நாங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது.

278
00:13:15,490 --> 00:13:17,330
அன் முகத்தை தினமும் பார்க்க வேண்டும்.

279
00:13:17,720 --> 00:13:18,730
நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

280
00:13:19,590 --> 00:13:20,480
Qi ஐ விட இன்னும் சிறந்தது.

281
00:13:20,650 --> 00:13:21,930
அவர் முட்டாள் மற்றும் நியாயமற்றவர்.

282
00:13:22,180 --> 00:13:23,740
என் கையெழுத்து அசிங்கமானது என்று சொல்ல அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

283
00:13:24,120 --> 00:13:26,010
குறைந்தபட்சம் இளவரசர் குய் நேர்மையானவர்.

284
00:13:26,800 --> 00:13:28,480
அவர் இளவரசர் பாடலைப் போல பணியாற்றுவது கடினம் அல்ல.

285
00:13:28,740 --> 00:13:30,470
அவருக்கு ஆண்களே எல்லாமே.

286
00:13:30,720 --> 00:13:31,360
அவர்கள் சரியாக இருக்கும்போது அவர்கள் சரியாக இருக்கிறார்கள்.

287
00:13:31,590 --> 00:13:32,410
மேலும் அவர்கள் தவறாக இருக்கும்போது அவர்களும் சரிதான்.

288
00:13:34,320 --> 00:13:38,620
இளவரசர் ஹான் சொன்னதைப் பற்றி நான் இன்னும் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

289
00:13:38,860 --> 00:13:42,430
உணவுகள் மிகவும் க்ரீஸ்.

290
00:13:42,960 --> 00:13:43,600
மிகவும் க்ரீஸ்?

291
00:13:44,510 --> 00:13:44,990
நான் அதை குறிக்கிறேன்.

292
00:13:45,840 --> 00:13:47,010
அதை முதலில் மறந்துவிடு.

293
00:13:47,330 --> 00:13:48,200
ஜெங் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

294
00:13:50,770 --> 00:13:51,740
இளவரசர் ஜெங்?

295
00:13:52,440 --> 00:13:53,280
அவர் நல்லவர்.

296
00:13:59,790 --> 00:14:00,150
லி வெய்,

297
00:14:00,920 --> 00:14:02,080
நான் உங்களை மனதார கேட்கிறேன்.

298
00:14:02,710 --> 00:14:06,030
நீங்கள் அவரை காதலிக்கிறீர்களா?

299
00:14:06,590 --> 00:14:07,750
இல்லை

300
00:14:07,770 --> 00:14:09,050
நான் உணவகத்தில் இருந்தபோது,

301
00:14:09,260 --> 00:14:10,790
நான் நிறைய காதல் விஷயங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

302
00:14:11,220 --> 00:14:12,870
அவளுடைய வெளிப்பாடு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறது.

303
00:14:13,480 --> 00:14:14,650
என் வெளிப்பாட்டில் என்ன தவறு?

304
00:14:14,800 --> 00:14:17,080
ஒருவரை விரும்புவது அவ்வளவு சுலபமா?

305
00:14:17,120 --> 00:14:17,610
எனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை.

306
00:14:17,640 --> 00:14:18,510
நீங்கள் அவரைப் பற்றி என்ன விரும்புகிறீர்கள்?

307
00:14:18,540 --> 00:14:19,380
என் கருத்துப்படி,

308
00:14:19,480 --> 00:14:21,470
அவள் இளவரசர் ஜெங்கை விரும்புவது விந்தையல்ல.

309
00:14:21,600 --> 00:14:23,480
அவர் சிறந்தவர்

310
00:14:23,510 --> 00:14:24,470
எங்கள் ஆண்கள் மத்தியில்.

311
00:14:24,500 --> 00:14:25,040
சரி.

312
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
இரண்டு முறையான இளவரசர்களை விடுங்கள்

313
00:14:26,620 --> 00:14:27,930
இளவரசர் பாடல் மற்றும் இளவரசர் யூ, பின்னால்.

314
00:14:28,440 --> 00:14:30,870
அன் என்பது ஒன்றுமில்லை.

315
00:14:31,500 --> 00:14:32,810
ஜூன் மிகவும் நுட்பமானது.

316
00:14:33,010 --> 00:14:33,870
குய்...

317
00:14:34,750 --> 00:14:36,510
யான், சிசியின் கணவர்,

318
00:14:36,530 --> 00:14:37,580
அரிதாகவே பேசுகிறது.

319
00:14:38,050 --> 00:14:39,330
8 வது இளவரசர் இளம் வயதில் இறந்தார்.

320
00:14:39,600 --> 00:14:41,480
ஹான் சேர்க்கப்படவில்லை.

321
00:14:41,770 --> 00:14:42,680
இந்நிலையில்,

322
00:14:42,940 --> 00:14:44,210
ஜெங் மோசமானவர் அல்ல.

323
00:14:44,240 --> 00:14:44,940
ஹைடாங்,

324
00:14:45,220 --> 00:14:46,460
நீங்கள் சொன்னது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

325
00:14:46,810 --> 00:14:47,680
ஜெங் மிகவும் நல்லவர்.

326
00:14:48,060 --> 00:14:50,170
ஒவ்வொரு முறையும் அண்ணன் நான் மனிதன் இல்லை என்று சொல்லும் போது,

327
00:14:50,330 --> 00:14:51,540
ஜெங் எப்போதும் என்னைப் பாதுகாக்கிறார்.

328
00:14:52,020 --> 00:14:53,920
அவர் அன்பானவர், அழகானவர்.

329
00:14:54,240 --> 00:14:55,430
வெய்க்கு அவனை நிச்சயம் பிடிக்கும்.

330
00:14:56,070 --> 00:14:57,090
எனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை.

331
00:14:58,900 --> 00:15:01,430
நான் வேறு வார்த்தைகளைக் கொண்டு வரவில்லை.

332
00:15:01,910 --> 00:15:03,500
அவருக்கு நிறைய பிரச்சனைகள்.

333
00:15:03,850 --> 00:15:05,490
அவருக்கு வயிற்றில் பிரச்சினைகள் உள்ளன, அவர் தேர்ந்தவர்.

334
00:15:05,760 --> 00:15:07,830
அவருக்குப் பிடிக்காத உணவுகள் ஏராளம்.

335
00:15:08,010 --> 00:15:08,810
எனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை.

336
00:15:09,100 --> 00:15:10,360
அவள் அவனை திட்டுகிறாளா?

337
00:15:10,670 --> 00:15:12,030
நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்கவில்லையா?

338
00:15:12,050 --> 00:15:13,220
ஆம்.

339
00:15:13,890 --> 00:15:15,500
நீங்கள் மிகவும் ஒற்றுமையாக இருக்கிறீர்கள்.

340
00:15:18,410 --> 00:15:18,870
உன்னதமானவன்.

341
00:15:19,170 --> 00:15:20,160
இரவு உணவு தயார்.

342
00:15:20,610 --> 00:15:21,530
தயவுசெய்து சாப்பாட்டு அறைக்கு செல்லுங்கள்.

343
00:15:21,960 --> 00:15:22,770
வெய் எப்படி?

344
00:15:23,150 --> 00:15:24,620
லேடி வெய்க்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது

345
00:15:24,760 --> 00:15:26,280
மற்ற பெண்களுடன் விருந்துக்கு மாதிரி.

346
00:15:27,620 --> 00:15:29,500
இந்த மதியம் அவர்கள் முயற்சி செய்யவில்லையா?

347
00:15:29,910 --> 00:15:31,040
காலையில் தொடங்கியது.

348
00:15:31,270 --> 00:15:32,540
இன்னும் முடியவில்லை.

349
00:15:33,940 --> 00:15:34,360
கேள்.

350
00:15:41,400 --> 00:15:42,390
ஒன்றரை மாதம் ஆகிவிட்டது.

351
00:15:43,750 --> 00:15:45,220
அவள் என்ன நினைக்கிறாள் என்று யூகிப்பது கடினம்.

352
00:15:45,700 --> 00:15:46,520
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

353
00:15:46,880 --> 00:15:49,180
உங்கள் உண்மையான உணர்வுகளை லேடி வேயிடம் சொல்லிவிட்டீர்கள்.

354
00:15:49,400 --> 00:15:50,760
ஆனால் அவள் பதிலளிக்கவில்லை.

355
00:15:50,880 --> 00:15:52,330
அவள் செய்ததெல்லாம் அவளுடைய சகோதரிகளுடன் கூடிவருவதுதான்.

356
00:15:52,960 --> 00:15:54,030
அவள் என்ன நினைக்கிறாள்?

357
00:15:54,920 --> 00:15:55,480
அவசரம் வேண்டாம்.

358
00:15:56,160 --> 00:15:57,280
ஒரு வாழ்நாள் நீண்டது.

359
00:15:57,320 --> 00:15:58,170
பதில் இருக்கும்.

360
00:15:58,840 --> 00:15:59,440
உன்னதம்,

361
00:16:00,040 --> 00:16:01,500
என் வாழ்க்கை அவ்வளவு நீளமாக இருக்காது.

362
00:16:01,770 --> 00:16:02,690
நீங்கள் கையைப்பிடிப்பதை என்னால் பார்க்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்

363
00:16:02,710 --> 00:16:04,310
நான் இறப்பதற்கு முன்.

364
00:16:06,280 --> 00:16:06,720
கவலைப்படாதே.

365
00:16:07,870 --> 00:16:08,680
அதற்குள்,

366
00:16:09,630 --> 00:16:11,050
எங்கள் முடிவை உங்களுக்கு எரிப்பேன்.

367
00:16:19,820 --> 00:16:20,650
என்னிடம் சில வார்த்தைகள் உள்ளன.

368
00:16:21,340 --> 00:16:22,630
பிறரிடம் சொல்லாதே.

369
00:16:23,970 --> 00:16:24,660
உண்மையில்,

370
00:16:25,830 --> 00:16:26,910
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்

371
00:16:27,200 --> 00:16:28,650
எனக்கு திருமணம் ஆனதில் இருந்து.

372
00:16:29,450 --> 00:16:30,990
நாங்கள் அதை விவாதித்தோம்.

373
00:16:31,490 --> 00:16:32,880
எப்படியும் எங்களுக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை.

374
00:16:33,380 --> 00:16:34,310
நான் பிரச்சனை செய்யாத வரை,

375
00:16:34,940 --> 00:16:36,350
அவர் தனது மாளிகையை சொந்தமாக வைத்திருந்த பிறகு, நீதிமன்றத்தில் ஆஜரானார்.

376
00:16:36,860 --> 00:16:39,280
அவர் என்னை வெளியே அனுப்ப ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்.

377
00:16:39,990 --> 00:16:40,810
இப்போது என்ன?

378
00:16:41,820 --> 00:16:42,340
நீங்கள் இன்னும் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

379
00:16:47,660 --> 00:16:48,310
அவர் கூறினார்

380
00:16:48,900 --> 00:16:49,850
அவர் என்னை விரும்புகிறார்.

381
00:16:50,390 --> 00:16:51,860
நான் அவருக்கு மனைவியாக வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

382
00:16:52,340 --> 00:16:52,980
அவன் மனைவியா?

383
00:16:54,500 --> 00:16:55,870
நீங்கள் அவருடைய மனைவியாக வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறாரா?

384
00:16:58,510 --> 00:16:59,210
அதாவது

385
00:16:59,460 --> 00:17:01,490
அவர் உங்களை மிகவும் விரும்புகிறார்.

386
00:17:03,370 --> 00:17:05,800
அவர் உண்மையில் என்னை விரும்புகிறாரா?

387
00:17:06,420 --> 00:17:07,650
நீங்கள் ஜிச்சுவானைச் சேர்ந்தவர்.

388
00:17:08,160 --> 00:17:09,150
உங்கள் கருத்தில்,

389
00:17:09,250 --> 00:17:10,609
அது ஒரு மனிதனுக்கு இயல்பானது

390
00:17:10,770 --> 00:17:12,099
ஒரே ஒரு மனைவியுடன் தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிக்க வேண்டும்.

391
00:17:12,430 --> 00:17:13,970
எனவே அவரது மனைவி என்பது ஒன்றுமில்லை.

392
00:17:14,599 --> 00:17:16,490
ஆனால் சின்சுவானில் இது வேறு.

393
00:17:17,050 --> 00:17:20,390
நீங்கள் வெளியேறிய பிறகு அனைத்து விளைவுகளையும் அவர் தாங்க தயாராக இருந்தார்.

394
00:17:21,000 --> 00:17:24,190
இப்போது அவர் விதிகளை மீறி உங்களை மனைவியாக்க தயாராக இருக்கிறார்.

395
00:17:25,950 --> 00:17:27,490
அவர் உங்களை மிகவும் விரும்புகிறார்.

396
00:17:32,090 --> 00:17:32,720
நீங்கள் என்ன?

397
00:17:33,330 --> 00:17:34,110
உனக்கு அவனை பிடிக்குமா?

398
00:17:36,320 --> 00:17:37,750
சமீபத்தில், நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்

399
00:17:38,540 --> 00:17:41,650
அவருடன் இருப்பது எனக்கு நிம்மதியாக இருக்கிறது.

400
00:17:42,520 --> 00:17:45,110
சில நேரங்களில், நான் கூட நகர விரும்புகிறேன்

401
00:17:45,230 --> 00:17:46,380
முன்னதாக புதிய மாளிகைக்கு.

402
00:17:47,560 --> 00:17:48,970
அவருடன் சாப்பிடுங்கள்,

403
00:17:50,230 --> 00:17:51,080
அவருடன் படிக்கவும்

404
00:17:52,120 --> 00:17:52,830
மற்றும் அவருடன் காய்கறிகளை நடவும்.

405
00:17:56,010 --> 00:17:57,070
உன்னைப் பார்.

406
00:17:57,530 --> 00:17:59,200
உங்கள் அன்பை முகத்தில் காட்டுகிறீர்கள்.

407
00:18:01,080 --> 00:18:01,620
நீங்கள்

408
00:18:02,280 --> 00:18:03,750
அவரை காதலிக்கிறார்கள்.

409
00:18:06,420 --> 00:18:07,040
என்றால் என்ன

410
00:18:07,520 --> 00:18:08,870
நான் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேனா?

411
00:18:09,530 --> 00:18:11,400
நான் வருத்தப்பட்டு திரும்பிச் செல்ல விரும்பினால் என்ன செய்வது?

412
00:18:12,840 --> 00:18:13,970
அவரை எனக்கு நன்றாகத் தெரியாது.

413
00:18:14,550 --> 00:18:15,610
அவருக்கும் என்னை நன்றாகத் தெரியாது.

414
00:18:17,300 --> 00:18:19,330
இது நியாயமற்றது அல்லவா

415
00:18:20,410 --> 00:18:21,790
தூண்டுதலின் பேரில் இங்கே இருக்க வேண்டுமா?

416
00:18:23,120 --> 00:18:23,670
அது உண்மையும் கூட.

417
00:18:24,600 --> 00:18:25,720
மாஸ்டர் மீது காதல்

418
00:18:25,930 --> 00:18:27,640
ஒரு நல்ல விஷயம் இல்லை.

419
00:18:28,360 --> 00:18:30,300
நீங்கள் காதலில் விழுந்தால் உங்கள் மனதை இழக்க நேரிடும்.

420
00:18:31,250 --> 00:18:32,540
ஆனால் இளவரசர் ஜெங்கின் இதயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்

421
00:18:32,760 --> 00:18:34,490
உங்கள் மீது உள்ளது.

422
00:18:34,950 --> 00:18:35,580
நான் நினைக்கிறேன்

423
00:18:36,510 --> 00:18:37,420
நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.

424
00:18:38,480 --> 00:18:39,700
ஒருவேளை நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

425
00:19:10,090 --> 00:19:11,820
லேடி வெய்!

426
00:19:12,890 --> 00:19:13,390
லேடி வெய்!

427
00:19:14,630 --> 00:19:16,570
இது நாளைய மாதிரிக்கான மெனு.

428
00:19:16,950 --> 00:19:17,490
தயவு செய்து பாருங்கள்.

429
00:19:18,840 --> 00:19:20,260
நாளை மறுபடி மாதிரி போகிறீர்களா?

430
00:19:21,670 --> 00:19:22,550
முக்கிய உணவுகள் முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

431
00:19:22,890 --> 00:19:24,400
ஆனால் இனிப்பு மற்றும் பழம் இன்னும் முடிவு செய்யப்படவில்லை.

432
00:19:25,720 --> 00:19:26,150
உண்மையில்.

433
00:19:26,610 --> 00:19:28,600
இனிப்பு மற்றும் பழங்கள் கூட முக்கியம்.

434
00:19:30,200 --> 00:19:30,980
அது விருந்து.

435
00:19:31,150 --> 00:19:31,810
நாம் அலட்சியமாக இருக்க முடியாது.

436
00:19:39,760 --> 00:19:40,890
நானும் கிளம்புகிறேன்.

437
00:19:42,240 --> 00:19:42,550
சரி.

438
00:19:54,520 --> 00:19:55,460
எங்கே போகிறாய்?

439
00:19:55,650 --> 00:19:56,060
அதே வழியில்.

440
00:20:04,110 --> 00:20:04,610
எப்படி இருக்கிறது?

441
00:20:05,060 --> 00:20:06,160
நீதிமன்றக் கூட்டத்திற்கு நேரமா?

442
00:20:06,550 --> 00:20:07,310
கிட்டத்தட்ட.

443
00:20:12,140 --> 00:20:12,840
இளவரசன் வருகிறார்.

444
00:20:25,230 --> 00:20:26,130
கடவுள் இளவரசரை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

445
00:20:26,690 --> 00:20:29,550
நீதிமன்றத்தில் எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

446
00:20:30,200 --> 00:20:31,880
இனியும் அவர் என்னால கஷ்டப்பட மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்.

447
00:20:32,930 --> 00:20:33,870
கடவுள் இளவரசரை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

448
00:20:35,610 --> 00:20:38,270
நீதிமன்றத்தில் எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

449
00:20:38,740 --> 00:20:40,440
இனியும் அவர் என்னால கஷ்டப்பட மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்.

450
00:20:42,620 --> 00:20:43,840
- கடவுள் இளவரசரை ஆசீர்வதிக்கட்டும். -ஜியா.

451
00:20:48,170 --> 00:20:49,110
உன்னதமானவன்.

452
00:20:50,700 --> 00:20:51,880
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

453
00:20:52,480 --> 00:20:53,920
ஆனால் நேற்று இரவு எனக்கு ஒரு கனவு வந்தது.

454
00:20:54,930 --> 00:20:56,820
நீ என்னை கைவிட்டாய் என்று கனவு கண்டேன்.

455
00:20:57,540 --> 00:20:58,620
அப்படி என்றால்,

456
00:20:59,290 --> 00:21:00,950
அது என் தவறும் கூட.

457
00:21:02,590 --> 00:21:03,650
நான் எதிர்பார்ப்பதெல்லாம் அதுதான்

458
00:21:04,250 --> 00:21:06,090
உங்கள் வாழ்க்கை நன்றாக செல்ல முடியும்

459
00:21:06,440 --> 00:21:07,490
நீங்கள் ஆரோக்கியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்க முடியும்.

460
00:21:08,470 --> 00:21:09,010
உன்னதம்,

461
00:21:09,450 --> 00:21:10,710
மலர் அழியா பிரார்த்தனை

462
00:21:10,920 --> 00:21:12,150
யாஞ்சுவானில் ஒரு பாரம்பரியம்.

463
00:21:12,430 --> 00:21:13,240
இந்த நாட்களில்,

464
00:21:13,490 --> 00:21:15,470
லேடி வெய் உங்களுக்காக தினமும் பிரார்த்தனை செய்கிறார்.

465
00:21:15,600 --> 00:21:16,840
பிரார்த்தனை செய்வதற்கான எந்த வாய்ப்பையும் அவள் தவறவிட்டதில்லை.

466
00:21:25,230 --> 00:21:26,280
நான் எப்படி அறியாமல் இருந்தேன்

467
00:21:27,580 --> 00:21:28,830
உன் இதயம்?

468
00:21:30,900 --> 00:21:32,830
புத்தாண்டை ஒட்டி வருவாய்த்துறை அமைச்சகத்தில் பல பணிகள் நடந்தன.

469
00:21:33,730 --> 00:21:34,450
உங்களைச் சந்திக்க எனக்கு நேரம் கிடைக்கவில்லை.

470
00:21:35,690 --> 00:21:36,530
தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

471
00:21:38,250 --> 00:21:39,920
உன் இதயத்தில் நான் இருக்கும் வரை,

472
00:21:40,270 --> 00:21:41,680
நான் திருப்தி அடைவேன்.

473
00:21:43,200 --> 00:21:45,690
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று நினைக்காதே.

474
00:21:47,560 --> 00:21:48,400
எனக்கு தெரியும்

475
00:21:49,240 --> 00:21:50,140
உங்கள் இயக்கங்கள்.

476
00:21:51,360 --> 00:21:52,690
நான் உன்னை விரும்பினாலும்,

477
00:21:53,230 --> 00:21:54,220
என்னால் உன்னை மகிழ்விக்க முடியாது.

478
00:21:55,680 --> 00:21:56,460
சமீபத்தில்,

479
00:22:00,900 --> 00:22:02,690
நீங்கள் லேடி வெய்யைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்

480
00:22:03,440 --> 00:22:04,960
மிகவும் அடிக்கடி.

481
00:22:07,080 --> 00:22:08,560
லி வீயும் நானும் பழைய நண்பர்கள்.

482
00:22:08,800 --> 00:22:10,280
அவள் ஒருபோதும்

483
00:22:10,310 --> 00:22:12,000
உன்னைப் பற்றி என்னிடம் ஏதாவது கேட்டான்.

484
00:22:12,800 --> 00:22:14,280
பிறகு கேட்டீர்களா

485
00:22:14,760 --> 00:22:15,860
அவர்களின் மாளிகையில் உள்ள பொருட்கள்?

486
00:22:18,500 --> 00:22:19,800
எனக்கு மட்டும் தெரிய வேண்டும்

487
00:22:20,270 --> 00:22:22,550
உங்களுக்கு எப்படி சேவை செய்வது.

488
00:22:23,610 --> 00:22:25,640
நான் சூழ்ச்சி செய்வதில் வல்லவன் அல்ல.

489
00:22:27,840 --> 00:22:29,490
நான் உன்னை ஏமாற்றிவிடுவேனோ என்று பயப்படுகிறேன்.

490
00:22:31,400 --> 00:22:31,990
மறந்துவிடு.

491
00:22:33,100 --> 00:22:34,680
நீங்கள் அதை தெளிவாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

492
00:22:35,980 --> 00:22:36,670
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

493
00:22:37,890 --> 00:22:39,400
மிக நெருங்க வேண்டாம்

494
00:22:40,060 --> 00:22:40,880
ஜிச்சுவானில் இருந்து பெண்ணுக்கு.

495
00:22:49,860 --> 00:22:50,870
உன் இடுப்பு...

496
00:22:52,270 --> 00:22:54,100
முன்பு போல் மெலிதாக இல்லை.

497
00:22:56,010 --> 00:22:57,290
அழகிகள் வேண்டும்

498
00:22:58,030 --> 00:23:00,200
மெல்லிய இடுப்பு வேண்டும்.

499
00:23:00,960 --> 00:23:01,580
நீங்கள் வேண்டும்

500
00:23:02,000 --> 00:23:02,840
குறைவாக சாப்பிடுங்கள்.

501
00:23:03,890 --> 00:23:05,400
நான் உங்கள் இடுப்பை மிகவும் விரும்பினேன்.

502
00:23:06,320 --> 00:23:07,460
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.

503
00:23:08,510 --> 00:23:09,160
ஆம், உன்னதமே.

504
00:23:10,040 --> 00:23:10,880
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

505
00:23:11,700 --> 00:23:12,930
உங்கள் சொந்த தொழிலை மட்டும் கவனியுங்கள்.

506
00:23:15,800 --> 00:23:16,430
முலாம்பழம் விதை வேண்டுமா?

507
00:23:16,790 --> 00:23:17,170
இங்கே.

508
00:23:21,990 --> 00:23:22,670
உங்களுக்கு முலாம்பழம் விதைகள் வேண்டுமா?

509
00:23:23,000 --> 00:23:23,420
இங்கே.

510
00:23:24,720 --> 00:23:25,430
நன்றி.

511
00:23:27,870 --> 00:23:28,750
இதோ, ஹாவ் ஜியா.

512
00:23:29,140 --> 00:23:29,870
இல்லை, நன்றி.

513
00:23:30,010 --> 00:23:30,820
நான் எடை இழக்கிறேன்.

514
00:23:31,700 --> 00:23:32,490
எடை குறைகிறதா?

515
00:23:33,100 --> 00:23:34,930
நீ மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறாய். நீங்கள் இன்னும் உங்கள் எடையைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டுமா?

516
00:23:35,230 --> 00:23:36,840
நான் சமீபத்தில் எடை கூடிவிட்டேன்.

517
00:23:36,900 --> 00:23:37,650
நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

518
00:23:37,760 --> 00:23:38,800
அதனால் என்ன?

519
00:23:39,100 --> 00:23:39,780
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கும் வரை,

520
00:23:39,870 --> 00:23:41,180
அது முக்கியமில்லை.

521
00:23:43,310 --> 00:23:44,090
ஆனால்

522
00:23:44,400 --> 00:23:45,570
நான் உண்மையில் எடை அதிகரித்தேன்.

523
00:23:46,000 --> 00:23:47,010
என்னால் இனி சாப்பிட முடியாது.

524
00:23:47,100 --> 00:23:48,940
என் உடைகள் இறுக்கமாக உள்ளன.

525
00:23:49,670 --> 00:23:50,790
இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள்,

526
00:23:51,570 --> 00:23:53,980
நான் சமீப காலமாக அதிகமாக சாப்பிட்டு வருகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

527
00:23:54,830 --> 00:23:55,370
வெய்.

528
00:23:56,080 --> 00:23:58,170
நாங்கள் நண்பர்களாக ஆனதிலிருந்து தெரிகிறது,

529
00:23:58,200 --> 00:23:59,650
நாம் மேலும் மேலும் உணவை உண்கிறோம்.

530
00:23:59,690 --> 00:24:01,010
நான் நினைக்கிறேன்.

531
00:24:01,040 --> 00:24:01,640
உண்மைதான்.

532
00:24:01,710 --> 00:24:02,460
அதனால் என் தவறு.

533
00:24:02,670 --> 00:24:04,180
உள்துறை அமைச்சகம் புதிய அரண்மனை ஆடைகளை அனுப்பப் போகிறது.

534
00:24:04,390 --> 00:24:05,880
எனது அசல் அளவைச் சொன்னேன்.

535
00:24:05,950 --> 00:24:06,940
அவர்கள் அணிய முடியாத அளவுக்கு இறுக்கமாக இருப்பார்கள் என்று தெரிகிறது.

536
00:24:07,010 --> 00:24:08,010
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

537
00:24:08,150 --> 00:24:08,670
ஹாவ் ஜியா,

538
00:24:09,160 --> 00:24:10,320
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா

539
00:24:10,460 --> 00:24:11,280
உடல் எடையை குறைக்க சில வழிகள்?

540
00:24:11,970 --> 00:24:14,070
பின்னர் நான் ஒன்றை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

541
00:24:15,320 --> 00:24:16,030
நீங்கள் என்னிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளலாம்.

542
00:24:16,600 --> 00:24:17,890
ஒரு சிற்றுண்டி எடு.

543
00:24:19,280 --> 00:24:20,140
எதுவானாலும் பரவாயில்லை.

544
00:24:21,080 --> 00:24:21,580
ஒரு கடி எடு.

545
00:24:25,360 --> 00:24:26,020
அதை விழுங்க வேண்டாம்.

546
00:24:42,390 --> 00:24:43,120
ஹாவ் ஜியா,

547
00:24:43,280 --> 00:24:44,270
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

548
00:24:45,040 --> 00:24:47,210
நாங்கள் அணில் போன்றவர்கள்.

549
00:24:49,140 --> 00:24:49,800
இதோ விஷயம்.

550
00:24:49,960 --> 00:24:51,570
நாம் 20 முறைக்கு மேல் மெல்ல வேண்டும்

551
00:24:51,720 --> 00:24:53,460
ஒவ்வொரு கடிக்கும்.

552
00:24:53,790 --> 00:24:55,280
இது உங்களை முழுதாக உணர வைக்கிறது.

553
00:24:55,930 --> 00:24:56,890
நீங்கள் சாப்பிடும் போது,

554
00:24:56,920 --> 00:24:58,330
முதலில் சூடான சூப் ஒரு கிண்ணம் வேண்டும்.

555
00:24:58,480 --> 00:24:59,830
அதிக காய்கறிகள் மற்றும் இறைச்சி சாப்பிடுங்கள்

556
00:25:00,170 --> 00:25:00,970
மற்றும் குறைவான முக்கிய தானியங்கள்.

557
00:25:01,000 --> 00:25:02,330
ஆனால் முக்கிய தானியங்களை சாப்பிடுவதை நாம் தவிர்க்க முடியாது.

558
00:25:02,470 --> 00:25:03,410
ஏனெனில் முக்கிய தானியங்களை சாப்பிடுவதில்லை

559
00:25:03,640 --> 00:25:05,220
பெண்களுக்கு மோசமானது.

560
00:25:05,610 --> 00:25:06,410
இரவு உணவுக்குப் பிறகு,

561
00:25:06,440 --> 00:25:08,520
நீங்கள் சுமார் 30 நிமிடங்கள் சுவரில் நிற்பது நல்லது.

562
00:25:08,960 --> 00:25:09,620
தினமும்,

563
00:25:09,740 --> 00:25:11,510
அதிகமாக நிற்கவும் குறைவாக உட்காரவும் முயற்சி செய்.

564
00:25:13,060 --> 00:25:13,450
இந்த...

565
00:25:14,320 --> 00:25:15,910
இது மிகவும் அசாதாரணமானது.

566
00:25:16,450 --> 00:25:17,110
வேதனையாக இருக்கிறது.

567
00:25:17,770 --> 00:25:18,450
அது ஒன்றுமில்லை.

568
00:25:18,480 --> 00:25:19,350
யாஞ்சுவானில்,

569
00:25:19,370 --> 00:25:21,450
பெண்கள் உடல் எடையை குறைக்க பல வழிகள் உள்ளன.

570
00:25:21,770 --> 00:25:23,210
கசப்பை உண்பது போல,

571
00:25:23,240 --> 00:25:24,230
ஆப்பிள் சாப்பிடுவதன் மூலம்,

572
00:25:24,530 --> 00:25:25,690
மதியம் சாப்பிடுவதை நிறுத்துவதன் மூலம்,

573
00:25:25,760 --> 00:25:26,880
அல்லது ஏழு நாட்கள் சாப்பிடாமல் இருப்பதன் மூலம்.

574
00:25:26,880 --> 00:25:28,720
மேலும் 21 நாட்களில் உடல் எடையை குறைக்க ஒரு வழி இருக்கிறது.

575
00:25:31,570 --> 00:25:32,350
அது மிகவும் வேதனையாக இருக்க வேண்டும்.

576
00:25:33,360 --> 00:25:35,420
சாப்பிடுவது என் வாழ்வில் அரிதான வேடிக்கை.

577
00:25:36,630 --> 00:25:38,510
கொழுப்பாக இருப்பது அசிங்கம் என்று யார் சொன்னது?

578
00:25:40,150 --> 00:25:40,670
ஆம்.

579
00:25:44,910 --> 00:25:46,110
இரவில் பயிற்சி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

580
00:25:46,130 --> 00:25:47,290
மற்றவர்களுடன் உடல் எடையை குறைக்காதீர்கள்.

581
00:25:47,320 --> 00:25:48,150
நீ ஒல்லியாக இருக்கிறாய்.

582
00:25:48,880 --> 00:25:49,860
அதுதான் என் தினசரி நடைமுறை.

583
00:25:51,530 --> 00:25:52,510
இங்கே பார்.

584
00:25:56,670 --> 00:25:58,150
எப்படி இருக்கிறது?

585
00:26:10,200 --> 00:26:11,040
ஐ

586
00:26:11,060 --> 00:26:12,780
அவசரமாக கொஞ்சம் பணம் வேண்டும்.

587
00:26:12,960 --> 00:26:15,110
அதன் பிறகு, உங்களுக்காக அவற்றை மீட்டெடுக்க முயற்சித்தேன்.

588
00:26:22,960 --> 00:26:23,810
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

589
00:26:24,010 --> 00:26:24,450
காத்திருங்கள்.

590
00:26:24,490 --> 00:26:25,890
மீண்டும் என்னை அடிக்காதே.

591
00:26:25,920 --> 00:26:27,670
அதே காரணத்திற்காக நீங்கள் என்னை மீண்டும் அடிக்க முடியாது.

592
00:26:27,700 --> 00:26:28,540
எங்கள் வீட்டில் அதற்கு அனுமதி இல்லை.

593
00:26:28,830 --> 00:26:29,390
நன்றி.

594
00:26:31,580 --> 00:26:32,840
இதன் பொருள் நன்றி?

595
00:26:33,270 --> 00:26:34,120
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

596
00:26:35,950 --> 00:26:36,510
இல்லை

597
00:26:36,530 --> 00:26:37,420
கொஞ்சம் வலிக்கிறது.

598
00:26:37,800 --> 00:26:38,290
என்னால் அதைக் கையாள முடியாது.

599
00:26:39,840 --> 00:26:40,200
சரி.

600
00:26:40,220 --> 00:26:40,840
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.

601
00:26:40,840 --> 00:26:41,400
சரி,

602
00:26:41,400 --> 00:26:42,400
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை,

603
00:26:42,700 --> 00:26:43,450
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

604
00:26:57,690 --> 00:26:59,160
இந்த டிஷ் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

605
00:26:59,510 --> 00:27:01,310
அதை லேடி வெய்யிடம் கொண்டு வரும்படி இளவரசர் என்னிடம் கூறினார்.

606
00:27:01,640 --> 00:27:02,200
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

607
00:27:02,490 --> 00:27:03,070
நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை.

608
00:27:03,480 --> 00:27:04,250
சாங் வூக்கு கொடுங்கள்.

609
00:27:06,800 --> 00:27:07,380
மிஸ் பாடல்.

610
00:27:08,350 --> 00:27:08,840
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.

611
00:27:11,380 --> 00:27:11,990
நீங்கள் விஷம் கொடுத்தீர்களா?

612
00:27:12,770 --> 00:27:13,470
அது எப்படி சாத்தியம்?

613
00:27:14,230 --> 00:27:16,030
பொதுவாக, ஒரு தட்டு இறைச்சியை நீங்களே சாப்பிடலாம்.

614
00:27:16,440 --> 00:27:17,560
ஆனால் நீங்கள் இன்று அதை எனக்குக் கொடுக்கிறீர்கள்.

615
00:27:17,850 --> 00:27:18,300
ஏன்?

616
00:27:19,030 --> 00:27:19,620
நான் எடை இழக்கிறேன்.

617
00:27:20,520 --> 00:27:21,080
எடை குறைகிறதா?

618
00:27:21,750 --> 00:27:22,430
நீங்கள் கொழுப்பு இல்லை.

619
00:27:23,210 --> 00:27:24,220
நான் குண்டாக இருக்கிறேன்.

620
00:27:24,460 --> 00:27:25,320
என் உடைகள் இறுக்கமாக உள்ளன.

621
00:27:26,390 --> 00:27:28,130
நீங்கள் தினமும் நிறைய சாப்பிடுவதால் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

622
00:27:28,380 --> 00:27:30,170
பின்னர் இவை அனைத்தும் சுரங்கங்கள்.

623
00:27:30,290 --> 00:27:31,560
உங்கள் காய்கறிகளை மட்டும் சாப்பிடுங்கள்.

624
00:27:34,800 --> 00:27:35,190
இங்கே.

625
00:27:36,170 --> 00:27:36,770
அதைப் படியுங்கள்.

626
00:27:38,310 --> 00:27:39,390
மிகவும் நிறைவாக இருக்க வேண்டாம்

627
00:27:39,410 --> 00:27:40,130
அல்லது மிகவும் பசி.

628
00:27:40,290 --> 00:27:41,260
நிரம்பியிருப்பது உங்கள் நுரையீரலை பாதிக்கும்.

629
00:27:41,640 --> 00:27:42,690
பசியுடன் இருப்பது உங்கள் குயை காயப்படுத்தும்.

630
00:27:43,140 --> 00:27:44,730
வேண்டிய நேரத்தில் சாப்பிட வேண்டும்.

631
00:27:44,890 --> 00:27:46,510
ஆனால் அதிகமாக சாப்பிடவோ பட்டினி கிடக்கவோ முடியாது.

632
00:27:46,890 --> 00:27:47,650
நீங்கள் டயட்டைக் கொண்டிருக்கலாம்.

633
00:27:47,680 --> 00:27:49,290
70% அல்லது 80% நிரம்பியவுடன் சாப்பிடுவதை நிறுத்துவது ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது.

634
00:27:49,660 --> 00:27:52,050
ஆனால் நீங்கள் பட்டினி கிடந்தால் அது உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு கேடு.

635
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
ஆனால்...

636
00:27:56,170 --> 00:27:57,940
ஜிச்சுவானில் உள்ள கரி மாட்டிறைச்சி.

637
00:27:58,250 --> 00:27:59,490
அதைக் கற்றுக்கொள்ள லியு பாவோகுவானிடம் கேட்டேன்.

638
00:27:59,750 --> 00:28:01,280
நீங்கள் வீட்டில் இருந்ததைப் போல இது நன்றாக இல்லை

639
00:28:01,410 --> 00:28:02,390
ஆனால் அது மோசமாக இல்லை.

640
00:28:05,280 --> 00:28:06,870
மிகவும் இறுக்கமாக இருப்பது ஆடைகளின் பிரச்சனை.

641
00:28:07,080 --> 00:28:07,920
வேண்டுமானால் சாப்பிடுங்கள்.

642
00:28:10,920 --> 00:28:11,440
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

643
00:28:13,440 --> 00:28:14,650
உடல் எடையை குறைக்க எனக்கு உணவில் இருந்து ஆற்றல் தேவை.

644
00:28:24,250 --> 00:28:24,810
யுவர் லேடிஷிப்.

645
00:28:24,940 --> 00:28:25,440
மோசமான செய்தி.

646
00:28:25,680 --> 00:28:27,260
லேடி ஹைடாங் வீட்டில் மயங்கி விழுந்தார்.

647
00:28:27,800 --> 00:28:28,290
என்ன?

648
00:28:39,170 --> 00:28:40,740
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு பசி?

649
00:28:40,840 --> 00:28:42,300
இது எல்லாம் ஆன் தவறு.

650
00:28:42,920 --> 00:28:44,480
எடை கூடிவிட்டோம் என்று வலியுறுத்தினார்

651
00:28:44,500 --> 00:28:45,680
அதனால் அவர் ஹைடாங்கை சாப்பிட விடவில்லை.

652
00:28:46,200 --> 00:28:48,130
இனிமேல், சாப்பிட வேண்டாம்.

653
00:28:50,250 --> 00:28:50,990
உன்னதம்,

654
00:28:51,540 --> 00:28:54,060
மக்கள் சாப்பிடாவிட்டால் பட்டினியால் சாவார்கள்.

655
00:28:54,740 --> 00:28:55,880
ஒன்று அல்லது இரண்டு உணவைத் தவறவிட்டால், அது உங்களைக் கொல்லாது.

656
00:28:56,320 --> 00:28:56,890
நல்லா இரு.

657
00:28:57,470 --> 00:29:00,520
உடல் எடை குறையும் போது எதை வேண்டுமானாலும் சாப்பிடலாம்.

658
00:29:02,200 --> 00:29:04,560
மேலும் நமது இடுப்பு ஒரு காகிதம் போல மெலிதாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்

659
00:29:04,870 --> 00:29:05,990
மற்றும் நமது காலர்போன்கள் நாணயங்களை அரவணைக்கும் அளவுக்கு ஆழமாக இருக்கும்.

660
00:29:06,270 --> 00:29:07,500
நாம் தரத்தை பூர்த்தி செய்யவில்லை என்றால்,

661
00:29:07,640 --> 00:29:08,840
அவர் எங்களுக்கு உணவு தரமாட்டார்.

662
00:29:09,230 --> 00:29:10,330
இது மிக அதிகம்.

663
00:29:10,640 --> 00:29:12,030
அதை எப்படி அவர் உங்களிடம் கேட்க முடியும்?

664
00:29:12,490 --> 00:29:13,990
அவருக்கு நல்ல உருவம் உள்ளதா?

665
00:29:14,100 --> 00:29:14,750
அவ்வளவுதான்!

666
00:29:15,180 --> 00:29:15,740
நாம் எடை இழக்க வேண்டிய அவசியமில்லை!

667
00:29:15,770 --> 00:29:16,200
நிறுத்து.

668
00:29:16,290 --> 00:29:17,970
சும்மா கொழுத்திருப்போம்.

669
00:29:18,050 --> 00:29:18,740
அது சரிதான்.

670
00:29:19,080 --> 00:29:20,790
நாம் ஏன் மெலிதாக இருக்கிறோம்?

671
00:29:21,160 --> 00:29:22,830
அது நம் ஆரோக்கியத்திற்காக.

672
00:29:23,080 --> 00:29:24,160
அது நம் மகிழ்ச்சிக்காக.

673
00:29:24,350 --> 00:29:26,520
அது மற்றவர்களை மகிழ்விக்க வழி இல்லை.

674
00:29:26,580 --> 00:29:27,430
அது சரி!

675
00:29:27,960 --> 00:29:30,170
வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான விஷயம் சாப்பிடுவது.

676
00:29:30,520 --> 00:29:31,590
சாப்பிட்டு மகிழுங்கள்.

677
00:29:31,700 --> 00:29:32,920
பிரச்சனைகளை மனதில் கொள்ளாதீர்கள்.

678
00:29:33,190 --> 00:29:34,750
இறுக்கமாக இருப்பது ஆடைகளின் பிரச்சனை.

679
00:29:34,880 --> 00:29:36,170
நாம் அதை பெரிதாக்க முடியும்.

680
00:29:36,200 --> 00:29:36,590
ஆம்!

681
00:29:37,120 --> 00:29:37,690
வெய்.

682
00:29:38,680 --> 00:29:39,280
கஞ்சி.

683
00:29:40,760 --> 00:29:41,440
இங்கே. இங்கே.

684
00:29:42,140 --> 00:29:42,860
இன்னும் இருக்கிறது.

685
00:29:42,910 --> 00:29:43,590
வந்து இதை பெற்றுக்கொள்.

686
00:29:44,330 --> 00:29:44,810
மெதுவாக.

687
00:29:45,650 --> 00:29:46,210
இங்கே.

688
00:29:46,240 --> 00:29:47,250
இதை வைத்திருங்கள்.

689
00:29:47,790 --> 00:29:48,750
இதோ ஒன்று உண்டு.

690
00:30:02,000 --> 00:30:02,760
உங்கள் பெண்மணி,

691
00:30:03,240 --> 00:30:04,690
இது பொருத்தமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

692
00:30:05,040 --> 00:30:06,200
இருந்ததில்லை

693
00:30:06,230 --> 00:30:07,720
அரண்மனையில் உங்களைப் போன்ற விதிகளை மீறுபவர்கள்.

694
00:30:08,380 --> 00:30:10,630
நான் இந்த ஆடையை பெரிதாக்க விரும்புகிறேன்.

695
00:30:11,020 --> 00:30:13,590
இனிமேல் ஓவர்சைஸ் ஸ்டைலில் தான் இருப்பேன்.

696
00:30:15,360 --> 00:30:16,440
ஆனா, இது நான்தான்.

697
00:30:17,080 --> 00:30:19,370
உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால், அதைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்.

698
00:30:37,090 --> 00:30:38,080
நீங்கள் இளவரசர் ஹானா?

699
00:30:38,770 --> 00:30:39,520
ஏன் உனக்கு எல்லாம் தெரியும்?

700
00:30:41,470 --> 00:30:43,550
இளவரசன் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே தாயுடன் வளரவில்லை.

701
00:30:43,920 --> 00:30:44,880
அதனால் பல காரியங்களைச் செய்தார்

702
00:30:44,930 --> 00:30:46,260
தன்னை.

703
00:30:46,600 --> 00:30:48,120
அவர் தன்னைக் கவனித்துக்கொள்வதில் வல்லவர்.

704
00:30:48,430 --> 00:30:48,800
வாயை மூடு.

705
00:30:53,740 --> 00:30:54,880
அது கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

706
00:30:57,410 --> 00:30:57,960
உங்கள் பெண்மணி,

707
00:30:58,650 --> 00:31:00,580
உங்களுக்குத் தெரியாத பல விஷயங்கள் உள்ளன.

708
00:31:00,940 --> 00:31:03,150
இளவரசருக்கு இளமையாக இருந்தபோது கடினமான வாழ்க்கை இருந்தது.

709
00:31:03,730 --> 00:31:05,230
பிரின்ஸ் பாடலைப் பயிற்றுவிப்பதற்காக,

710
00:31:05,550 --> 00:31:07,010
அவர் உள்துறை அமைச்சகத்தின் பொறுப்பை ஏற்கட்டும்

711
00:31:07,570 --> 00:31:10,400
ஆனால் அவர் சட்டவிரோத இளவரசர்களின் பராமரிப்பை ரகசியமாக கழித்தார்.

712
00:31:10,720 --> 00:31:12,370
பிறகு எப்படி அவர்கள் நன்றாக சாப்பிட முடியும்?

713
00:31:13,440 --> 00:31:14,180
இளவரசன்

714
00:31:15,650 --> 00:31:17,670
தனது சொந்த உணவை சேமித்தார்

715
00:31:18,210 --> 00:31:19,790
அதை தன் சகோதரர்களிடம் பகிர்ந்து கொண்டார்.

716
00:31:20,780 --> 00:31:21,930
அவர் தொடர்ந்து செய்ததால்,

717
00:31:22,300 --> 00:31:24,050
அவருக்கு வயிற்று நோய் வந்தது.

718
00:31:25,530 --> 00:31:26,300
பட்லர் சு.

719
00:31:30,840 --> 00:31:31,200
இது மிக அதிகம்.

720
00:31:31,220 --> 00:31:32,660
இல்லவே இல்லை.

721
00:31:32,690 --> 00:31:33,440
உன்னதமானவன்.

722
00:31:34,000 --> 00:31:36,590
ஒரு நபர் வெறுப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை

723
00:31:36,840 --> 00:31:37,990
அவர் பெற்ற அநியாயத்தின் காரணமாக.

724
00:31:38,400 --> 00:31:40,820
அவர் எவ்வளவு அன்பான மனிதர்.

725
00:31:41,240 --> 00:31:42,580
போதும்.

726
00:31:42,600 --> 00:31:43,080
பரவாயில்லை.

727
00:31:43,910 --> 00:31:46,080
நான் உங்களைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்.

728
00:31:46,500 --> 00:31:48,620
எடுப்பாக இருக்கிறது

729
00:31:49,370 --> 00:31:50,580
ஒரு தவிர்க்கவும்

730
00:31:51,280 --> 00:31:52,750
மற்றவர்களை அதிகமாக சாப்பிட அனுமதிக்கவா?

731
00:31:53,160 --> 00:31:53,920
இல்லை

732
00:31:53,970 --> 00:31:55,530
அவர் ஒரு பிடிவாதமாக சாப்பிடுபவர்.

733
00:31:55,550 --> 00:31:55,970
சு ஷென்.

734
00:31:59,640 --> 00:32:00,690
கைக்குட்டை ஏன் அழுக்காக இருக்கிறது?

735
00:32:01,020 --> 00:32:01,720
யூபிங், யுஷான்.

736
00:32:02,840 --> 00:32:04,210
கைக்குட்டையை கழுவி செல்லலாம்.

737
00:32:18,770 --> 00:32:19,700
நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.

738
00:32:20,770 --> 00:32:22,030
ஒருவேளை நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

739
00:32:28,100 --> 00:32:29,180
யின் ஜெங்.

740
00:32:32,930 --> 00:32:34,170
என்னை மட்டும் என்ன கூப்பிட்டாய்?

741
00:32:49,540 --> 00:32:50,310
என்னிடம் கேட்கவில்லையா

742
00:32:51,240 --> 00:32:52,680
உங்கள் மனைவியாக இருக்க வேண்டுமா?

743
00:32:55,160 --> 00:32:56,330
எனக்கு பதில் சொல்ல தைரியமா

744
00:33:00,040 --> 00:33:00,790
நான் உன்னை அப்படி அழைத்தால்?

745
00:33:09,550 --> 00:33:10,380
நீங்கள் உண்மையில் என் மனைவியாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

746
00:33:17,190 --> 00:33:22,110
ஆனால் ஜிச்சுவான் மற்றும் சின்சுவானில் விஷயங்கள் வேறுபட்டவை.

747
00:33:23,160 --> 00:33:24,090
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறதா?

748
00:33:24,450 --> 00:33:26,090
நீ எனக்கு ஒரே மனைவியாக இருப்பாய்.

749
00:33:30,160 --> 00:33:30,840
பிறகு, ஆம்.

750
00:33:31,220 --> 00:33:35,270
♫என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை. நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்♫

751
00:33:35,730 --> 00:33:40,060
♫ஆனால் என் இதயத்தில் உள்ளதை உன் கண்களால் சொல்ல முடியும்

752
00:33:40,330 --> 00:33:44,760
♫ சாலை நீளமானது. அதிர்ஷ்டவசமாக, என்னிடம் நீ இருக்கிறாய்♫

753
00:33:45,280 --> 00:33:50,100
♫ஆறுகளிலும் மலைகளிலும் புகை எழுவதைப் பாராட்டுவோம்

754
00:33:50,130 --> 00:33:54,210
♫ சூரிய உதயத்துடன் கடந்த காலம் போய்விட்டது

755
00:33:54,780 --> 00:33:58,680
♫உன் உள்ளங்கையில் உள்ள அரவணைப்பு என் இதயத்தில் இருக்கிறது

756
00:33:59,250 --> 00:34:03,530
♫காற்றிலும், பனியிலும், குளிரிலும் ஒளியைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்♫

757
00:34:04,210 --> 00:34:11,580
♫நீங்கள் என்னுடன் இருக்கும்போது நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்

758
00:34:12,389 --> 00:34:14,170
நீதிமன்றம் முடிந்து நாளை வாருங்கள்.

759
00:34:14,800 --> 00:34:16,949
நான் உனக்காகக் காத்திருப்பதைப் பார்த்தால்,

760
00:34:18,889 --> 00:34:19,710
என்று அர்த்தம்

761
00:34:21,230 --> 00:34:22,020
நான் தங்க விரும்புகிறேன்

762
00:34:24,199 --> 00:34:25,179
என் வாழ்க்கையை உன்னுடன் செலவிடு.

763
00:34:32,060 --> 00:34:33,110
இறுதியாக!

764
00:34:37,469 --> 00:34:39,500
பட்லர் சு ஏன் அழுகிறாய்?

765
00:34:40,850 --> 00:34:41,670
உனக்கு புரியாது.

766
00:34:42,880 --> 00:34:45,330
இளவரசனுக்கு இது எளிதானது அல்ல.

767
00:34:46,620 --> 00:34:49,190
அவன் சிறுவயதில் இருந்தே அவனுடைய பெற்றோருக்கு அவன் மேல் காதல் இல்லை.

768
00:34:49,730 --> 00:34:52,710
அவர் அரண்மனையில் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டார், ஆனால் அவர் ஒரு நேர்மையான மனிதராக வளர்ந்தார்.

769
00:34:53,679 --> 00:34:56,190
அவரது ஆசை இறுதியாக நிறைவேறியுள்ளது.

770
00:35:01,040 --> 00:35:02,130
அவர்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

771
00:35:02,360 --> 00:35:04,350
நான் தொடர்ந்து பார்க்க வேண்டும்.

772
00:35:04,440 --> 00:35:05,410
அவர்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

773
00:35:54,880 --> 00:35:58,220
நீங்கள் விரும்புவதைப் பெறுவதற்கு நீதிமன்றக் கூட்டம் முதல் படியாகும்.

774
00:36:01,400 --> 00:36:02,080
நான் இதன் மூலம்

775
00:36:03,080 --> 00:36:04,390
உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

776
00:36:14,800 --> 00:36:16,100
நீதிமன்றத்தில் நுழைந்த பிறகு,

777
00:36:17,240 --> 00:36:18,960
நாங்கள் விரும்பியபடி செய்வோம்.

778
00:36:19,790 --> 00:36:20,750
நாங்கள் தந்திரம் விளையாட மாட்டோம்

779
00:36:21,570 --> 00:36:23,230
மற்றும் அதிகாரத்தால் குருடாக்கப்படாது.

780
00:36:23,870 --> 00:36:25,020
நாங்கள் விஷயங்களைக் கருதுகிறோம்

781
00:36:25,330 --> 00:36:26,460
மக்களுக்காக.

782
00:36:26,860 --> 00:36:28,140
நாங்கள் விஷயங்களைக் கருதுகிறோம்

783
00:36:28,560 --> 00:36:29,860
நாட்டுக்காக.

784
00:36:30,690 --> 00:36:33,280
முக்கியமானவற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள் மற்றும் அற்ப விஷயங்களை விட்டுவிடுங்கள்.

785
00:36:34,360 --> 00:36:37,430
நாம் இறுதியாக சூரியனைக் காணலாம்.

786
00:36:50,860 --> 00:36:51,500
யுவர் லேடிஷிப்.

787
00:36:53,000 --> 00:36:54,200
நான் ஏன் தூங்கினேன்?

788
00:36:54,390 --> 00:36:54,790
இங்கே.

789
00:36:54,840 --> 00:36:55,500
போடு.

790
00:36:58,570 --> 00:36:59,040
அடடா.

791
00:37:00,320 --> 00:37:00,880
மணி என்ன?

792
00:37:01,030 --> 00:37:01,700
இளவரசர் வெளியேறினாரா?

793
00:37:31,220 --> 00:37:32,310
யின் ஜெங்!

794
00:37:34,160 --> 00:37:36,050
இன்று நீதிமன்றத்தில் உங்கள் முதல் நாள்!

795
00:37:36,590 --> 00:37:37,530
பதட்டப்பட வேண்டாம்.

796
00:37:37,890 --> 00:37:40,010
உன்னால் எதையும் செய்ய முடியும் என்று நம்பு.

797
00:37:40,440 --> 00:37:43,250
நீங்கள் சிறந்தவர்!

798
00:37:43,900 --> 00:37:44,800
அவள் இப்போது என்ன சொன்னாள்?

799
00:37:47,420 --> 00:37:48,340
எனக்கு தெரியும்!

800
00:37:49,360 --> 00:37:50,610
உனக்கு என்ன தெரியும்?

801
00:37:52,400 --> 00:37:53,500
அவள் சொல்லலாம்

802
00:37:54,190 --> 00:37:55,020
நான் சிறந்தவன்.

803
00:37:56,720 --> 00:37:58,230
எப்படி கேட்டாய்?

804
00:38:08,280 --> 00:38:11,120
வணக்கம்!

805
00:38:19,310 --> 00:38:21,480
இறைவனுக்கு வணக்கம்!

806
00:38:22,490 --> 00:38:25,230
நல்வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

807
00:38:25,880 --> 00:38:27,220
தயவுசெய்து எழுந்திரு.

808
00:38:38,480 --> 00:38:39,260
என் இறைவா,

809
00:38:41,740 --> 00:38:44,580
ஜின்சுவானின் முதல் கடன் செலுத்தப்பட்டது.

810
00:38:45,480 --> 00:38:47,820
ஆனால் இப்போது சின்சுவான் அரசாங்கத்தின் பணம் அனைத்தும்

811
00:38:48,160 --> 00:38:49,630
டான்சுவானுக்கு உதவ பயன்படுத்தப்பட்டது.

812
00:38:50,060 --> 00:38:51,440
ஜின்சுவான் நம்மை மிகவும் கடுமையாக வற்புறுத்தினால்,

813
00:38:51,800 --> 00:38:53,990
மூன்று பிராந்திய பேச்சுவார்த்தையை நடத்துவதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

814
00:38:58,130 --> 00:39:00,030
- மை லார்ட், சின்சுவான் என்று நினைக்கிறேன்... -மை லார்ட்.

815
00:39:01,530 --> 00:39:02,390
நான் நினைக்கிறேன்

816
00:39:02,730 --> 00:39:04,060
இளவரசன் பாடல் சரிதான்.

817
00:39:04,470 --> 00:39:07,600
நாங்கள் கருணையால் டான்சுவானுக்கு உதவுகிறோம்.

818
00:39:07,900 --> 00:39:09,560
ஜிஞ்சுவான் நிலைமையை அறிந்தார்

819
00:39:09,840 --> 00:39:11,290
ஆனாலும் எங்களிடம் பணத்தைத் திரும்பக் கொடுக்கச் சொன்னார்.

820
00:39:11,770 --> 00:39:13,550
நாம் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால்,

821
00:39:14,070 --> 00:39:15,380
நாம் நமது கௌரவத்தை இழப்போம்

822
00:39:15,600 --> 00:39:16,960
ஒன்பது பிராந்தியங்களின் தலைவராக.

823
00:39:17,380 --> 00:39:19,270
மேலும் உங்கள் கௌரவத்தையும் நாங்கள் இழக்க நேரிடலாம்.

824
00:39:19,530 --> 00:39:19,870
ஆனால்...

825
00:39:42,030 --> 00:39:42,590
ஜெங்,

826
00:39:44,320 --> 00:39:45,200
அது நல்லது

827
00:39:45,220 --> 00:39:46,540
நீங்கள் முதல் முறையாக எதையும் சொல்லத் துணியவில்லை.

828
00:39:47,000 --> 00:39:47,860
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

829
00:39:48,550 --> 00:39:50,880
நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றாக கற்பிப்போம்.

830
00:39:51,330 --> 00:39:52,200
கவலைப்படாதே.

831
00:40:00,870 --> 00:40:04,610
அவரை பதவி உயர்வு பெறுவதற்கு அப்பா ஒரு விதிவிலக்கு அளிக்க அவர் தன்னால் முடிந்தவரை முயன்றார்.

832
00:40:06,010 --> 00:40:08,840
ஆனால் அவர் நீதிமன்றத்திற்குச் சென்றால், அவர் இன்னும் என் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறார்.

833
00:40:09,940 --> 00:40:11,990
தந்தையின் அங்கீகாரத்தைப் பெறுவது பயனற்றது.

834
00:40:12,970 --> 00:40:14,040
கடனை அடைப்பதற்காக,

835
00:40:14,430 --> 00:40:16,570
அவர் அனைத்து அதிகாரிகளையும் புண்படுத்தினார்.

836
00:40:17,200 --> 00:40:19,690
அவருக்கு வேறு யார் உதவுவார்கள் என்று பார்க்க வேண்டும்.

837
00:40:23,120 --> 00:40:23,560
அன்.

838
00:40:28,930 --> 00:40:29,350
அண்ணன்.

839
00:40:37,450 --> 00:40:38,160
எனக்கு தெரியும்.

840
00:40:38,920 --> 00:40:39,590
நீங்கள்

841
00:40:40,590 --> 00:40:42,080
ஜெங் கடன்களை வசூலிக்க உதவியது

842
00:40:42,540 --> 00:40:44,960
ஏனென்றால் நீங்கள் தந்தையின் முன் நன்றாக நடிக்க விரும்பினீர்கள்

843
00:40:45,630 --> 00:40:47,750
மற்றும் கூடிய விரைவில் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறவும்.

844
00:40:48,430 --> 00:40:48,950
அது உண்மைதான்.

845
00:40:48,970 --> 00:40:49,550
அண்ணன்.

846
00:40:49,750 --> 00:40:51,270
நான் அரண்மனையில் சலித்துவிட்டேன்.

847
00:40:52,620 --> 00:40:53,480
பரவாயில்லை.

848
00:40:53,700 --> 00:40:54,450
எனக்கு புரிகிறது.

849
00:40:55,510 --> 00:40:56,570
இது எல்லாம் கடந்த காலம்.

850
00:40:57,270 --> 00:40:59,740
பின்னர் அனைவருக்கும் விளக்குகிறேன்

851
00:41:00,960 --> 00:41:02,540
என்று நீங்கள்

852
00:41:03,170 --> 00:41:04,890
ஜெங்கால் அச்சுறுத்தப்பட்டனர்.

853
00:41:05,960 --> 00:41:06,830
அது உங்கள் நோக்கமல்ல.

854
00:41:08,300 --> 00:41:08,800
ஒரு,

855
00:41:09,320 --> 00:41:10,290
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

856
00:41:10,660 --> 00:41:12,890
சகோதரனை நாடுவது மிகவும் நம்பகமானது.

857
00:41:13,630 --> 00:41:14,230
நான் சொல்வது சரிதானா?

858
00:41:14,270 --> 00:41:15,070
நிச்சயமாக.

859
00:41:16,250 --> 00:41:18,090
நன்றி அண்ணா.

860
00:41:19,160 --> 00:41:20,090
நாங்கள் சகோதரர்கள்.

861
00:41:20,720 --> 00:41:21,320
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

862
00:41:27,060 --> 00:41:27,520
போகலாம்.

863
00:41:43,480 --> 00:41:43,910
உன்னதம்,

864
00:41:44,960 --> 00:41:46,550
இன்றைய நீதிமன்ற கூட்டம் எப்படி இருந்தது?

865
00:41:49,080 --> 00:41:50,340
ஏதாவது நடந்ததா?

866
00:41:52,170 --> 00:41:52,650
ஒன்றுமில்லை.

867
00:41:53,700 --> 00:41:54,170
அது நல்லது.

868
00:41:54,380 --> 00:41:54,800
திரும்பிப் போகலாம்.

869
00:41:55,660 --> 00:41:56,590
இளவரசர் ஜெங், தயவுசெய்து காத்திருங்கள்.

870
00:41:58,370 --> 00:41:58,830
இளவரசர் ஜெங்.

871
00:41:59,040 --> 00:41:59,720
இறைவன் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

872
00:42:09,610 --> 00:42:10,370
இளவரசர் ஜெங் இங்கே இருக்கிறார்.

873
00:42:28,130 --> 00:42:28,570
அப்பா.

874
00:42:28,950 --> 00:42:29,490
மேடம் சின்சுவான்.

875
00:42:32,210 --> 00:42:32,660
அம்மா.

876
00:42:35,340 --> 00:42:36,980
நீதிமன்றத்தில் இது உங்களுக்கு முதல் நாள்.

877
00:42:37,430 --> 00:42:39,350
நீங்கள் பயப்படுவீர்கள் என்று பாடல் பயமாக இருக்கிறது.

878
00:42:39,800 --> 00:42:40,690
அதிகம் பேசினால் தவறு நேரலாம்.

879
00:42:40,960 --> 00:42:43,030
அதனால் தான் அதிகம் சொல்ல விடவில்லை.

880
00:42:43,750 --> 00:42:44,700
எதிர்காலத்தில்,

881
00:42:44,830 --> 00:42:46,070
நீங்கள் இன்னும் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

882
00:42:47,350 --> 00:42:48,180
ஆம், அப்பா.

883
00:42:49,240 --> 00:42:50,370
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

884
00:42:50,930 --> 00:42:51,900
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்

885
00:42:53,090 --> 00:42:54,970
உங்கள் புதிய மாளிகைக்கு ஒரு தொகுப்பாளினி தேவை.

886
00:42:56,920 --> 00:43:00,500
உங்களுக்கான சரியான வேட்பாளரை நான் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்.

887
00:43:01,630 --> 00:43:03,010
ஜின்சுவானின் மூத்த மகள்,

888
00:43:03,360 --> 00:43:04,250
இளவரசி யுவான்யிங்.

889
00:43:13,410 --> 00:43:13,850
என்ன?

890
00:43:14,450 --> 00:43:16,150
நீங்கள் பேச மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

891
00:43:18,110 --> 00:43:20,940
ஆனால் ஜிச்சுவானைச் சேர்ந்த திருமதி லியை என் மனைவியாக அனுமதிக்க விரும்புகிறேன்.

892
00:43:21,910 --> 00:43:23,940
எனக்கு புதிய தொகுப்பாளினி வேண்டாம்.

893
00:43:24,610 --> 00:43:26,020
தயவுசெய்து என் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுங்கள்.

894
00:43:28,610 --> 00:43:30,520
லி ஒரு ஏழைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

895
00:43:30,720 --> 00:43:32,720
நீ அவளை மணந்தபோது,

896
00:43:33,340 --> 00:43:34,910
உங்கள் தந்தை ஒப்புக்கொண்டார்

897
00:43:35,320 --> 00:43:37,220
உங்களுக்கான சிறந்த மனைவியை தேர்வு செய்ய.

898
00:43:37,510 --> 00:43:38,850
அவர் கொடுத்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுகிறார்.

899
00:43:40,420 --> 00:43:41,940
மற்றும் இந்த திருமணம்

900
00:43:42,720 --> 00:43:44,550
ஜின்சுவான் பிரபுவால் வழங்கப்படுகிறது.

901
00:43:46,450 --> 00:43:47,420
நான் நினைக்கிறேன்

902
00:43:48,040 --> 00:43:49,660
சின்சுவானின் ஆறாவது இளவரசர் நல்லவர்.

903
00:43:50,200 --> 00:43:51,710
மக்களுக்கு உதவும் திறமை அவருக்கு உண்டு.

904
00:43:52,560 --> 00:43:54,320
அவர் யிங்கைப் போலவே இருக்கிறார்.

905
00:43:55,360 --> 00:43:56,590
நல்லது என்று நினைத்தால்,

906
00:43:57,320 --> 00:43:59,140
நான் போய் யிங்கின் கருத்தைக் கேட்கிறேன்.

907
00:43:59,480 --> 00:44:00,180
தேவை இல்லை.

908
00:44:00,430 --> 00:44:01,320
அவள் கோபத்துடன்,

909
00:44:01,560 --> 00:44:03,220
அவளுடன் அவள் திருமணம் பற்றி பேசலாமா?

910
00:44:04,490 --> 00:44:06,140
நான் லார்ட் சின்சுவானுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறேன்

911
00:44:06,650 --> 00:44:07,920
இதை அவருடன் தீர்த்துக் கொள்ள.

912
00:44:10,640 --> 00:44:11,710
கடன் வசூல்

913
00:44:12,210 --> 00:44:13,850
ஜின்சுவானில்

914
00:44:14,550 --> 00:44:15,590
ஒரு நல்ல வேலை.

915
00:44:15,740 --> 00:44:17,190
லார்ட் ஜின்சுவான் உங்களை மிகவும் பாராட்டினார்.

916
00:44:17,950 --> 00:44:19,070
இளவரசி யுவான்யிங்

917
00:44:19,320 --> 00:44:21,360
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே திறமைகளுக்கு பெயர் பெற்றவர்.

918
00:44:21,760 --> 00:44:24,230
அவளை திருமணம் செய்வது உங்களுக்கு அநியாயம் ஆகாது.

919
00:44:37,090 --> 00:44:38,260
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை.

920
00:44:40,560 --> 00:44:41,090
ஜெங்.

921
00:44:42,210 --> 00:44:43,810
பேசுவதற்கு முன் கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

922
00:44:47,960 --> 00:44:50,210
இது ஜின்சுவானுக்கும் சின்சுவானுக்கும் இடையிலான விவகாரங்களைப் பற்றியது.

923
00:44:50,540 --> 00:44:51,620
நீங்கள் மறுக்க முடியாது.

924
00:44:51,750 --> 00:44:53,720
லியை என் மனைவியாக நியமிப்பதாக தந்தை உறுதியளித்துள்ளார்.

925
00:44:53,960 --> 00:44:55,270
உங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுங்கள்.

926
00:44:55,700 --> 00:44:57,900
நான் உங்களுக்கு எப்போது வாக்குறுதி அளித்தேன்?

927
00:44:58,800 --> 00:44:59,650
தவிர,

928
00:44:59,940 --> 00:45:02,610
இளவரசியை மணப்பதால் ஏற்படும் நன்மைகள் புரியவில்லையா?

929
00:45:04,070 --> 00:45:04,690
நன்மைகள்?

930
00:45:08,300 --> 00:45:10,550
என்னை நேர்மையாக நடத்தும்படி யாரிடமும் கேட்க முடியாது.

931
00:45:11,120 --> 00:45:12,120
எனக்கு என்ன நன்மைகள் வேண்டும்?

932
00:45:12,750 --> 00:45:13,740
நன்மை இருந்தாலும்,

933
00:45:14,640 --> 00:45:16,290
அதை அனுபவிக்க எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்குமா?

934
00:45:42,640 --> 00:45:44,390
♫ தூங்காத நட்சத்திரம்♫

935
00:45:44,820 --> 00:45:46,620
♫உங்கள் புருவங்களுக்கு இடையே விழுகிறது

936
00:45:47,380 --> 00:45:49,120
♫ காற்று வீசுகிறது♫

937
00:45:49,530 --> 00:45:51,590
♫ மேலும் என் காதில் நிற்கிறது♫

938
00:45:52,200 --> 00:45:53,880
♫சந்திரன் பிரகாசிக்கிறது

939
00:45:54,280 --> 00:45:56,180
♫என் இதயத்தில்♫

940
00:45:56,560 --> 00:45:59,750
♫உன் புன்னகை எல்லாம் முடிந்துவிட்டது

941
00:46:01,400 --> 00:46:05,390
♫படிப்படியாக நான் பழகிவிட்டேன்♫

942
00:46:06,180 --> 00:46:10,190
♫ ஏற்ற தாழ்வுகளை நானே அனுபவிக்கிறேன்

943
00:46:10,970 --> 00:46:14,920
♫ தொடர்பு கொள்ள எனக்கு தைரியம் இல்லை

944
00:46:16,180 --> 00:46:18,130
♫ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் வந்தீர்கள்♫

945
00:46:18,150 --> 00:46:21,790
♫ மேலும் என் வானத்தில் நட்சத்திரங்களை ஒளிரச் செய்தேன்

946
00:46:22,360 --> 00:46:26,490
♫என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை. நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்♫

947
00:46:27,210 --> 00:46:31,290
♫ஆனால் என் இதயத்தில் உள்ளதை உன் கண்களால் சொல்ல முடியும்

948
00:46:31,510 --> 00:46:35,980
♫ சாலை நீளமானது. அதிர்ஷ்டவசமாக, என்னிடம் நீ இருக்கிறாய்♫

949
00:46:36,440 --> 00:46:41,300
♫ஆறுகளிலும் மலைகளிலும் புகை எழுவதைப் பாராட்டுவோம்

950
00:46:41,320 --> 00:46:45,370
♫ சூரிய உதயத்துடன் கடந்த காலம் போய்விட்டது

951
00:46:45,970 --> 00:46:50,050
♫உன் உள்ளங்கையில் உள்ள அரவணைப்பு என் இதயத்தில் இருக்கிறது

952
00:46:50,440 --> 00:46:54,740
♫காற்றிலும், பனியிலும், குளிரிலும் ஒளியைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்♫

953
00:46:55,430 --> 00:47:02,040
♫நீங்கள் என்னுடன் இருக்கும்போது நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்

954
00:47:30,910 --> 00:47:32,670
♫ தூங்காத நட்சத்திரம்♫

955
00:47:33,010 --> 00:47:35,010
♫உங்கள் புருவங்களுக்கு இடையே விழுகிறது

956
00:47:35,620 --> 00:47:37,270
♫ காற்று வீசுகிறது♫

957
00:47:37,300 --> 00:47:39,690
♫ மேலும் என் காதில் நிற்கிறது♫

958
00:47:40,420 --> 00:47:42,080
♫சந்திரன் பிரகாசிக்கிறது

959
00:47:42,440 --> 00:47:44,390
♫என் இதயத்தில்♫

960
00:47:44,820 --> 00:47:48,330
♫உன் புன்னகை எல்லாம் முடிந்துவிட்டது

961
00:47:49,700 --> 00:47:53,660
♫படிப்படியாக நான் பழகிவிட்டேன்♫

962
00:47:54,460 --> 00:47:58,480
♫ ஏற்ற தாழ்வுகளை நானே அனுபவிக்கிறேன்

963
00:47:59,240 --> 00:48:03,530
♫ தொடர்பு கொள்ள எனக்கு தைரியம் இல்லை

964
00:48:04,560 --> 00:48:06,350
♫ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் வந்தீர்கள்♫

965
00:48:06,370 --> 00:48:10,430
♫ மேலும் என் வானத்தில் நட்சத்திரங்களை ஒளிரச் செய்தேன்

966
00:48:11,780 --> 00:48:15,840
♫என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை. நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்♫